Happy Xmas (War Is Over) （Merry Christmas John） Lennon ハッピークリスマス（メリークリスマス） ジョンレノン

　1971年に発表されたジョン・レノン（John Lennon）&オノ・ヨーコの楽曲です。
　クリスマスソングの定番として、現在もよく聞きますよね。

　Happy Xmas (War Is Over) - John Lennon
　↑
　YouTubeです。

し〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

耳を澄まして聞いて下さい。

オノ・ヨーコが
「ハッピークリスマス　京子」

ジョン・レノンが
「ハッピークリスマス　ジュリアン」と言っていますよね＾＾

どちらも前のペアとの間に生まれた子供達の名前です。

そしてこの曲が始まります♪

　今夜はクリスマスだね

　この一年間、何をしてましたか？

　その一年も終わり

　また新たな年が始まります

　今夜はクリスマスだよ＾＾

　みんな楽しんでいるかい？

　身近な人も　愛しい人も　

　老いた人も　若い人も

　メリークリスマス＾＾

　そしてハッピー・ニュー・イヤー！

　さあ、祈ろう！

　今年もよい年でありますように！

　

　今夜はクリスマス（戦争は終わる）

　弱い人も　強い人も（君が望めばね）

　金持ちも　貧しい人も（戦争は終わる）

　この世界は間違えている（今）


　ともかく　ハッピー・クリスマス！（戦争は終わる）

　肌の黒い人も　白い人も（君が望めばね）

　黄色い人も　赤い人も（戦争は終わる）

　さあ　この辺で争いはやめようじゃないか・・・（今こそ！）


　心からメリークリスマス

　ハッピーニューイヤー♪

　さあ、祈ろうよ！

　一年が良い年でありますように

　何の不安もない年でありますように


　今夜はクリスマス　（戦争は終わる）

　今年、僕たちは何をしたかな？　（君が望めば）

　一年が終わり　（戦争は終わる）

　新しい年が始まる　（今！）

　ハッピー・クリスマス！　（戦争は終わる）

　君が楽しんでるといいな　（君が望めば）

　身近な人も　親愛なる人も　（戦争は終わる）

　老いた人も　若き人も　（今こそ！）

　心からメリークリスマス！

　ハッピーニューイヤー！

　さぁ、祈ろうぜ

　良い年でありますように

　何の不安もない年でありますように…


　戦争は終わる

　君がそう望めれば

　戦争は終わる

　今こそ！

　ハッピー・クリスマス！




★年に一度だけだなんて言わないで

　サンタクロースが毎日

　皆さんの心に現れますように＾＾

　　　　　　　　　　　　　　　　　　大翔

サンタクロースはたしかにいる。Yes,Virginia,There is a Santa Claus　↓
http://hiroto1.seesaa.net/article/107462771.html

ジョン・レノンのイマジン日本語訳です↓
http://hiroto1.seesaa.net/article/107787060.html

　そして戦争は

　今でも

　続いています。

So this is Christmas
And what have you done
Another year over
A new one just begun
And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear ones
The old and the young

A merry merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so happyChristmas (War is Over, if you want it)repeat with verse
For weak and for strong
The rich and the poor ones
The road is so long
So happy Christmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight

A merry merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Christmas (War is over, if you want it) repeat with verse
And what have we done
Another year over
And a new one just begun
And so this is Christmas
We hope you have fun
The near and the dear ones
The old and the young

A merry merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
War is over, if you want it
War is over now

Merry Christmas

レノン・レジェンド ~ザ・ヴェリー・ベスト・オブ・ジョン・レノン [DVD] 新品価格 ￥3,870から (2010/11/28 16:19時点)

Comments

大翔さん、こんばんは（＾−＾）
このお二人、再婚同士だったんですか？？
初めて知りました(^_^;)
意味の深い曲ですね・・
全世界の人たちがハッピークリスマスを迎えられるといいですね（＾−＾）

川柳、ありがとう★

Posted by ダイエットスイマーきららママ☆ at 2008年12月06日 01:19

おっはよ〜＾＾きらら☆ママさん

マービンゲイのホワッツ・ゴーインオンもそうですが、とっても綺麗な曲なので、心地よく聞き流しちゃいますよね。

でも、一度こんな曲なんだって分かれば、す〜っと想いが消えないので、日本語を載せてみました。

こんなブログにも数百人は来て頂いているので、少しでも伝われば幸いです♪

そう、全世界の人がハッピークリスマスを迎えられる日がくるまでね＾＾

今日も一日頑張ろう！

Posted by 大翔 at 2008年12月06日 08:51